You can remove a borrower two different ways, to start go to the Borrowers tab (under the Application collection), then scroll down to the co-borrowers information.
Option 1: within Manage Borrowers
Click on the trash icon, then "Save" if you want to remove a borrower from a pair
Option 2: on the Borrower tab
Within the borrower details area you will see a delete button